Show version-locked plugins in menu

src/plugin_helper/planner.py

@@ -118,11 +118,11 @@ def create_plan(
         if strategy not in VALID_STRATEGIES:
             raise ValueError(f"{locked.id}: invalid install strategy: {strategy}")
         if strategy == "manual":
-            raise ValueError(f"{locked.id}: install_strategy is manual; add a concrete registry rule first")
+            raise ValueError(f"{locked.id}: install_strategy is manual; add a concrete catalog rule first")
         if not locked.asset:
             raise ValueError(f"{locked.id}: lock entry has no asset")
         if registry_plugin and not _asset_matches_patterns(Path(locked.asset).name, registry_plugin.asset_patterns):
-            warnings.append(f"{locked.id}: asset does not match registry patterns")
+            warnings.append(f"{locked.id}: asset does not match catalog patterns")
 
         asset_path = _find_asset(locked.asset, state_root, instance, repo_root, locked.id)
         if not asset_path: